Ouverture to the Sun

Es ist immer noch geradezu lächerlich kalt und ich sehne mir Sonne und etwas Wärme her, erfolglos freilich. Dieses Wetter macht mich so müde – es ist Freitag Abend und ich mag mich eigentlich nur ins Bett legen… ach ach ach.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

It’s still ridiculously cold outside and I am yearning for sun and warmth, without any success. The weather is making me so tired – it’s friday evening and all I want to do is sleep… dear me.

Andrea de Pascalis: The Alchemist who has achieved Illumination. Source.

Flower shop in Brussels, designed by Paul Hankar.

Valeria Lazareva.

 

Jeremy Miranda: Oregon Ladder, 2013.

Photo by Erin of Calivintage.

John Anster Fitzgerald, The Marriage of Oberon and Titania.

30!

Montag war mein erster runder Geburtstag seit einem Jahrzehnt und ich hätte ihn kaum schöner feiern können. Wir haben einen Ausflug zum berühmten Neanderthal gemacht, waren erst im Museum und dann im eigentlichen Tal spazieren. Sogar die Sonne hat sich kurz blicken lassen, zu meiner großen Freude! Getragen habe ich wieder meinen bewährten Spitzenrock und die tollste Jacke/Capelet der Welt – ein Geburtstagsgeschenk ♥ (bekommen kann man sie hier).

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

So Monday was my 30th birthday and I had the most wonderful day. We made a tour to the famous Neanderthal, visited the museum there and made a walk through the beautiful valley where the Homo neanderthalensis was discovered 150 years ago. Even the sun came out for a moment, it was so great! I wore my beloved lace skirt and the most amazing jacket/caplet – a birthday present ♥ (it is available here).

29

Gestern war mein letzter Tag als Twen und auch der auf absehbare Zeit letzte sonnige Tag, sagt die Wettervorhersage. Wir haben ihn genutzt und einen Ausflug zum Kloster Kamp in Kamp-Lintfort gemacht und uns den wunderschönen Terrassengarten angeguckt. Danach sind wir durch Essen spaziert und waren Kaffee trinken im berühmten Café Overbeck – leider keinen Kalten Hund, der war aus, dafür gab es aber ebenfalls sehr guten Baumkuchen. Ich bin nun endlich auch wieder richtig gesund und werde in den nächsten Tagen einiges nachholen und posten – bis bald!

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Yesterday was my last day as a twen and also the last sunny day for at least a week, according to the weather forecast. We made a tour to the monastery Kamp in Kamp-Lintfort and took a walk through it’s beautiful terraced garden. We drove to Essen afterwards and had coffee and cake at the famous Café Overbeck. I also finally recovered from my cold and will catch up with posts and other stuff in the next few days – see you soon!

Rock/skirt: Vintage, Bluse/blouse: Ichi.