Frühjahr // Early Spring

Ich bin wie in jedem Jahr wieder verwundert wie schnell im Frühling grüne Bäume nach einer kurzen Phase des Zaubers zur Selbstverständlichkeit werden. Diese Bilder sind nun schon fast einen Monat alt und bezeugen eine noch recht mühselige Suche nach ersten Frühlingsboten. Wir sind durch den Süden Kölns gefahren auf der Suche nach einem hübschen Stück Land für einen Spaziergang und haben in Wesseling schließlich an einem Naturschutzgebiet angehalten. Passend zu Ostern haben sich in der Ferne ein paar Hasen blicken lassen und einige Sträucher haben angefangen zu blühen, ansonsten aber war es noch recht kühl, winterlich und kahl. Der Vintage Trenchcoat den ich trug war jedenfalls nicht wirklich warm genug für einen längeren Spaziergang :-) Ich mag die Farbe Blau im Moment sehr gerne und hab mir in den letzten Monaten einige Basics in Blau gekauft, Strümpfe und Strumpfhosen, ein Blazer, ein Beret und Halstücher. Besagter blauer Trenchcoat war ein Geschenk meines Liebsten ebenso wie der blaue Body aus dem Ballettbedarf den ich hier trage (♥). Komplementärfarbe zu Blau ist Orange und darum habe ich meinen selbstgenähten Batikrock dazu kombiniert den ich viel zu selten trage (hauptsächlich weil ich ihn damals nicht gefüttert habe und er sich deswegen mit Strumpfhosen nicht gut verträgt, das muss ich demnächst mal nachholen). Fast alle Dinge die ich trage stammen aus Paris – sogar der Stoff und die Knöpfe des Rockes – was den etwas französischen Look erklärt, geplant war das allerdings nicht sondern ist mir eben erst beim Durchblättern der Photos aufgefallen :-)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Every year in spring it amazes me again how quickly I take green leaves and trees for granted after a short period of wonder. These pictures are already a month old when it was still quite difficult to find heralds of spring. We took a car ride through the south of Cologne to find a nice spot for a walk and little nature reserve close to Wesseling. Since it was easter we saw a couple of bunnies and a some bushes began to bloom but overall it was  still quite cool, wintery and bleak. The vintage trench coat that I wore was not quite warm enough for a longer walk at any rate :-) I really like the color blue right now and bought some basics in blue in the last month, tights and stockings, a blazer, a beret and scarves. Said blue trench coat was a gift that I git from my love as well as the blue ballet leotard that I wore on that day (♥). Orange is the complementary color to blue and so I decided to pair all those blue things with my self-made batik skirt (I don’t wear this skirt very often even though it’s really pretty since I didn’t line it when I made it back then which makes it uncomfortable to wear with tights, I’ll remedy this soon). Almost all things that I wore came from Paris – even the fabric and buttons that the skirt is made of –  which explains the somewhat french vibe of this look, amusingly this was completely unplanned and I only noticed it just now when I sorted through the photos :-)

DSC09580DSC09544 KopieDSC09551DSC09574 KopieDSC09566DSC09570DSC09594

Palmen und Monstera // Palms and Monstera

Endlich wieder frisches Grün! Noch im Winter hatte ich bei Stoff und Stil einen floral gemusterten Stoff gefunden der etwas plastikhaft und vermutlich für Dekozwecke gedacht ist. Die gedruckten Palmen und Monstera fand ich aber so toll dass ich dennoch einen Rock daraus nähen mochte und habe nach kurzem Überlegen einen schlichten Faltenrock daraus gemacht. Er ist mit Mikrosatin gefüttert und hat einen von Hand eingesetzten Reißverschluss, mein Standardrockmodell, sozusagen. Nicht ganz standard aber ein schöner Nebeneffekt war, dass er Rock tatsächlich den Frühling eingeläutet hat, es grünt nun auch in der Natur wie verrückt und lässt mein Herz fast überlaufen vor Freude :-) Die Photos hier sind vom Osterwochenende als ich einen Sonntagspaziergang durch den schönen japanischen Garten in Leverkusen gemacht habe. Genauer gesagt um den um diese Uhrzeit schon geschlossenen Garten, der umliegende Park und die Blicke auf die japanische Gartenarchitektur war aber auch sehr sehenswert. Den Rock kombiniert habe ich mit floral gemusterten Strumphosen von Oroblue, einer schwarzen Strickjacke und einem weißen Kunstfellkragen. Ein Glück dass ich den noch mal tragen konnte bevor es richtig warm wird :-) A bientôt!

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Spring has finally sprung! In the midst of winter I had bought this floral patterned fabric at Stoff und Stil which was very synthetic and probably meant for decorative uses only. I liked the palms and monstera so much though that I decided to use it for a skirt anyway and made the simplest pleated skirt of it. It’s lined with micro satin and has a handpicked  zipper, my standard skirt model, so to say. Not quite anticipated but very welcome was the fact that the making of this skirt actually rang in spring, everything is lush and green all of a sudden and my heart is almost bursting with joy :-) The pictures were taken during easter, I took a walk in the pretty japanese garden in the town of Leverkusen. Strictly speaking the walk took place in the surrounding park since the garden was already closed at that time of the day but it was nonetheless pretty to look at. I paired the skirt with floral patterned tights by Oroblue, a black cardigan and an offwhite faux fur collar. Great that I was able to wear it one more time before it gets too warm :-) A bientôt!

DSC09515DSC09494DSC09506 KopieDSC09509DSC09462DSC09525DSC09507DSC09480DSC09491DSC09531