Überschwemmt // Awash

Sommer in Köln ist so seltsam in den letzten Jahren – die letzten 5 Wochen waren wunderbar warm und sommerlich aber alle anderen Sommermonate waren kühl und unglaublich verregnet. Ich bin so oft völlig durchnässt nach Hause gekommen, trotz Schirm! Die Photos stammen aus einer kurzen trockenen Phase Ende Juni, als der viele Regen den Rhein über die Ufer treten ließ. Noch nicht wirklich bedrohlich, aber interessant anzusehen. Wir haben den seltenen Sonnenschein genutzt und einen Spaziergang an der Rodenkirchener Strandpromenade gemacht die zu diesem Zeitpunkt nur an ihrem höchsten Uferpunkt betretbar war. Enten haben sich einen Spaß daraus gemacht die aus dem Wasser ragenden Bänke als Rastplatz zu verwenden und Klettergerüste verwandelten sich in surrealistisches Gemälde – hübsch war das anzusehen! Getragen habe ich ein seltsames chinesisches Vintagekleid dass ich letztes Jahr in Gent gekauft und in der Zwischenzeit beinahe vergessen hatte. Es kann sich auf eine tolle Art nicht entscheiden ob es leger oder festlich sein will – es hat ein kurzes, brauchfreies Overlay das am Rücken eine Schleife bildet und an der Taille ist ein transparenter, gestreifter Teil aus einem elastischen Netzstoff, ziemlich verrückt. Da ist nicht wirklich warm war habe ich gestreifte Strümpfe und eine Collegejacke aus Kunstseide dazu getragen. Die Jacke ist aus einer interessanten kleinen Boutique in Brüssel namens Saké, die clever variierte Basics anbietet und mich tatsächlich dazu verführt aktuelle Mode zu kaufen. Die Jacke war in diesem komischen Sommer wirklich ein Lebensretter und hat mich an vielen Tagen gerade genug gewärmt. Zurück ins jetzt: ich habe endlich wieder Zeit gefunden etwas zu nähen (zwei Probemodelle sind gemacht und nun geht es an den richtigen Stoff) und werde also demnächst endlich wieder etwas Neues posten, auf bald also!

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Summer in Cologne has been such a weird affair in the past years – the last 5 weeks have been really hot and summery but all other summer months have been cool and incredibly rainy. I got home completely soaked so often I can’t even count it any more, even tough I carried an umbrella with me all the time. These photos below are from short period of better weather at the end of June when the heavy rain had caused the rhine to burst its banks. It was not yet threatening but interesting to see. The sun was shining and we took the opportunity to take a walk at a promenade in the South of Cologne which was only accessible at its highest point at this time. Ducks enjoyed using the overflooded park benches as resting spots and climbing frames turned into surrealistic paintings, it was so pretty to look at! I wore a slightly peculiar chinese vintage dress that I had bought in Gent in the last year and had almost forgotten in the meantime. In a very nice way this dress can’t seem to decide if it rather wants to be casual or festive – it sports a cropped overlay that forms a bow in the back and on the waist there is a striped, see-through fabric made of some elastic mesh, it’s so cool. The shiny black varsity jacket is from a lovely little boutique in Brussels named Saké, they offer cleverly made basics and really make me want to buy more “new” fashion. This jacket has been such a life safer during this cool summer and was just warm enough to be worn almost every day. In other, more recent news: I finally had time to sew again (I made two muslins and will start working with the fashion fabric now) and so hopefully will post about it soon, I’m so happy about that!

dsc00279-kopiedsc00316dsc00294dsc00334dsc00299dsc00269dsc00346dsc00347dsc00328dsc00321-kopiedsc00326dsc00351dsc00361

Hallo Leverkusen // Hello Leverkusen

Der August ist wie ein Wirbelwind über mich hinweggefegt und hat mich nach Leverkusen geweht – mein Umzug war aufreibend aber hat gut geklappt und nun versuche ich nachwievor die vielen kleinen Dinge zu erledigen die erledigt werden wollen. Von meinen zwei Wochen Urlaub blieb nicht viel erholsames übrig aber wenigstens hat der Sommer mit dem Tag meines Umzugs hier endlich begonnen und scheint uns noch ein wenig erhalten zu bleiben, ein Glück! An einem schwül-warmen Spätsommerabend am letzten Wochenende habe ich kleinen Spaziergang durch einen nur wenige Minuten von meiner neuen Wohnung entfernten Park gemacht und mich mit der lokalen Flora und Faune angefreundet – ich schätze mich sehr glücklich einen so großartigen Park und den Rhein in der Nähe zu wissen. Getragen habe ich einen plissierten Rock und ein alt-weißes Seidenshirt das mein Liebster mir vor kurzem in Brüssel gekauft hat (beides Second-hand). Die Rocklänge und generelle Silhouette ist etwas ungewöhnlich für mich aber ich fühle mich sehr wohl darin, mal etwas anderes als meine 50er Jahrekleider. Nicht dass ich die jemals nicht mögen könnte aber etwas Abwechslung ist nett und passt zum Neubeginn in einer neuen Stadt. Hallo Leverkusen!

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

August was like a whirlwind for me that swept me to Leverkusen – moving house was stressful but went well and now I am still busy with taking care of the endless list of little tasks that are waiting to be done. I had taken two weeks off work but there was not much time for rest, but at least summer finally arrived here and it seems that it will last a little longer which is great. On a sticky and hot summer evening last weekend I took a little stroll through a nearby park and made friends with the local flora and fauna – it’s so wonderful to have this pretty park and also the rhine nearby. I wore a pleated skirt and an off-white silk top that my boyfriend got for me in Brussels recently (both items are vintage). The skirt length and the overall look are a bit unusual for me but I quite like that, it’s different from my usual 50’s looks. Not that I will ever not like those but a little variety is always welcome and quite fittingly for a fresh start in a new city. Hello Leverkusen!

DSC00541DSC00549DSC00554DSC00567DSC00570DSC00583DSC00561 KopieDSC00559DSC00581DSC00585DSC00584DSC00606 Kopie