Wasserballet // Water Ballet

Wasserballet // Water Ballet

Pünktlich zu den Paralympics oder sehr nachträglich zum olympischen Finale des Synchronschwimmens also nun mein erster Post. Weil ich mich in den letzten Wochen bei der Namenswahl des Blogs sehr geziert habe ist mittlerweile etliches anderes passiert, dieses Thema und das Outfit gehörte aber zu meinen ersten Ideen und soll darum den Anfang machen. Das Finale des Synchronsschwimmens habe ich mir mit einer Freundin angesehen und dabei zum ersten Mal seit ein paar Jahren einen Badeanzug getragen. Es war nicht zu heiß an diesem Tag, ansonsten hätte ich meine Wahl, trotz des Rückenausschnitts, sicher bereut. Der Rock ist einer der Schönsten den ich besitze, er ist wunderbar elegant. Er stammt von dem Label Jessica’s Gunnies, das in den 1970er Jahren in San Francisco Mode im Stil des 19. Jahrhunderts bzw. “Prairie Styles” machte. Der Rock ist aus einem festen, leicht metallisch glänzenden Stoff der sich gut mit dem Neopren des Badeanzugs kombinieren lässt.

//

My first post – just in time for the paralympics or quite belated for the olympic  synchronized swimming finals. It took so much time to choose a name for the blog that a lot of other things happened in the meantime, but this theme and outfit was one of my first ideas so I decided to write about it anyway. I watched the finals with a friend and wore a swimsuit on this occasion, something I haven’t done for years. It wasn’t a very hot day, otherwise I would have probably regretted my choice. The skirt that I am wearing is one of the most beautiful clothes I own, it’s so elegant. It is from the label “Jessica’s Gunnies”, founded in the late 60’s in San Francisco, that was famous throughout the 70’s for their take on a 19th century or “Prairie” style. The fabric has a glossy and metallic look that matches the neoprene suit well.

Rock/skirt: vintage Jessica’s Gunnies
Badeanzug/swimsuit: H&M

Der Nachmittag war sehr vergnüglich – das spanische Team war unser Favorit, die kanadische Vorstellung war witzig und die Russen haben, trotz deutlich konventionellerer Kür, gewonnen. Die Badeanzüge und -Kappen der Spanierinnen waren auch schick, ihr Auftritt bei der WM 2011 in Shanghai bleibt aber unübertroffen.

//

The afternoon was quite entertaining – the spanish team was our favourite, the canadian show was very funny and the russians won, despite their rather unimaginative program. The swimsuits of the spanish team were fabulous as well though they could not surpass their performance at the 2011 world championship in Shanghai.

das spanische Synchronschwimmen-Team // the spanish synchronized swimming team

Yuko Shimizu: http://yukoart.com/

Your thoughts are welcome :-)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s