Ävver et Hätz bliev he in Kölle*

Ich hatte Glück heute morgen und habe auf dem Weg zur Arbeit die einzigen Sonnenstrahlen des Tages durch einen grauverschleierten Himmel kommen sehen. Die Bäume entlang der Rheins tragen nun fast nur noch braunes Laub, bald wird das Ufer wieder ganz anders aussehen. Ich habe heute eine einfache, heitere Kombination aus blau, weiß und rot getragen, die mich gutgelaunt durch den Tag getragen hat.

//

I had luck this morning and enjoyed a few sunbeams blinking through a very grey sky on my way to work. The trees alongside the rhine are covered with brown leaves, the banks will look very differently soon. I wore a simple and cheerful outfit today in blue, white and red that worked very well.

Rock/skirt: Vintage, Strickjacke/cardigan: Des Petites Hautes, Strumpfhose/tights: American Apparel

 

*Mein Freund hat sich gerade ein bißchen über meine dramatischen und sentimentalen Bilder von Köln amüsiert und etwas sehr Kölsches zitiert. Die Kölner sind sehr gut in melancholischen und emotionalen Gesten und offenbar lerne ich schnell dazu  :-)

//

* My friend just made fun of me for taking such dramatic and sentimental photos of Cologne and cited a very “Kölsch” saying (“The heart always remains in Cologne”). The people of Cologne very much like these kind of melancholic and emotional gestures and I seem to adapt very quickly :-)

7 thoughts on “Ävver et Hätz bliev he in Kölle*

Your thoughts are welcome :-)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s