Gestern Abend habe ich endlich meine Bluse fertig genäht und ich bin sehr glücklich darüber wie sie gelungen ist! Der Vogel-Stoff ist so schön, ich hatte wirklich etwas Angst ihn zu verderben. Die Bluse ist nach dem Burda Schnitt Nr. 7255 genäht, im Stil der 50er Jahre mit Schleifchen und Falten am Rücken. Sie sitzt perfekt – als nächstes werde ich darum die Variante mit den längeren Ärmeln nähen, ich kann sowieso mehr Sommerblusen gebrauchen.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
I finally finished sewing my blouse yesterday evening and I am very happy with the result! The bird fabric is so beautiful, I was a bit afraid to damage it. The pattern I used is Burda Nr. 7255, it’s a 50s style with a bow and pleats in the back. The fit is perfect – I will sew the longer-sleeved version next, I need more summer blouses anyway.
Bluse/Blouse: Burda Style Nr. 7255, Rock/skirt: Vintage Yves Saint Laurent, Gürtel/belt: Essentiel, Schuhe/shoes: Marc by Marc Jacobs
Die Bluse ist superschön, aber auch der Rock hat es mir angetan. Wunderschöne Arbeit.
Ich fand Dich bei Burdastyle. Dort schaue ich meistens umher, leider kann ich nur Kleinigkeiten nähen. Aber warscheinlich sollte ich einfach mal was anfangen, mehr als den Stoff verschnippeln, kann mir ja nicht passieren.
Liebe Grüße
margit
Danke schön! Ja, das mit dem Ausprobieren würde ich auch empfehlen, es kann ja wirklich nicht viel passieren außer dass im schlimmsten Fall etwas Stoff verloren geht. Ich hatte also Teenager schon genäht aber immer etwas zu ungenau, ich war dann nie ganz zufrieden mit den Dingen die ich gemacht habe. Nun nehme ich mir einfach immer Zeit und mache das alles viel präziser (vor allem den Zuschnitt!) und bin seitdem wirklich glücklich mit den Ergebnissen. Ich war allerdings auch etwas ängstlich als ich den schönen Vogelstoff zerschnitten haben, deine Zurückhaltung kann ich also schon nachvollziehen (-: Herzliche Grüße, Rike
Beautiful fabric, pretty pattern. Love it!
Thank you so much!
I love love your blouse with birds and your style ♥ As you know maybe I’m looking for bird’s fabrics, and it’s not easy, but this one… this one, is perfect and really well used !
Thank you – I am great admirer of your style too! Yes, the fabric is perfect. Unfortunately I was not able to find out who made it, there was no hint on the fabric itself. I will ask the staff at the shop where I bought it next time I am there, maybe they can help with this… but the fabric is very likely sold out by now. I should have bought lots and lots of it… They had another very beautiful fabric of the same quality but I just checked their online store and they don’t sell it anymore either. Good luck with your search, in any case :-)
Wow, that’s really funny, thank you for the link :-)
Hello, just wanted to swing by and let you know that I saw a dress on Modcloth that is made out of the exact same fabric: http://www.modcloth.com/shop/dresses/until-next-tweet-dress
(Unfortunately, expensive.) I thought that was funny… :)
Bec: Thank you! I was very happy to find the buttons, they are so cute (I looked for a much lighter color at first but the dark blue is just perfect :-)
That is super-cute, I especially love your button choice! I am working on making this pattern myself, and you have inspired me to hurry up and finish it.
Thank you very much!
You are so clever, the fabric is gorgeous and you look lovely in your blouse!
Thank you (-:
I visited the Alfatex store today and they still have the bird fabric, so if anyone is interested, just write me an email. I also found a quite similiar one at the shop and at their website. The print and the colors are really nice – it would be perfect for a dress or a blouse.
Francisca: It is polyester (silk would have been the jackpot, I guess :-). Just let me know if I can help with this. Greetings from Cologne!
I love this blouse, it’s fabric pattern, plus it looks smashing with the teal skirt. All my favourite colours.
So cute!! I’m sewing up this pattern now too and I just love your version!
Missalison: Thank you!
Francisca: Dank u wel! Your comment made me really proud and happy, thank you so much! I am relatively new to vintage sewing blogs and it’s great to discover a whole new world of beautiful design and looks. So much inspiration :-) Groetjes, Rike
Hi Rike,
YES, be proud and happy, girl! I’m looking forward to see more of your projects. And maybe I should drive to Koln one day if they are selling such great fabrics over there. I’ve had a look on the website of Alfatex, but couldn’t find yours… Is it a silk or maybe a poly-blend?
You just buy all there is left and sell a bit to the members of your fanclub, okay? :)
Hartelijks, Francisca
Wow! This is a beautiful blouse – the pattern, the fabric. Congratulations, you’ve done a great job!
Hi!
You look absolutely lovely and I like your styling and your choice of fabric so much! And how well made. Just perfect. I like to read about vintage sewing and see what people have made on the internet (a lot, for many, many years…) but I’ve never come across this beautiful perfection before. SO, this my first reply ever!
Groetjes, Francisca
Thank you // Danke schön!
Julia: Ach, das ist ja wirklich lustig! Zum Stoff hab ich leider keine Herstellerinfo und auch an der Webkante habe ich keine Angabe finden können. Ich gucke aber diese Woche bestimmt noch mal Alfatex vorbei und frage dann mal nach, das interessiert mich auch (-: Liebe Grüße!
Hello! I’ve linked over from Sew Retro to see more of your blouse. You look amazing! I love the blouse and the little bow detail at the collar! And, your fabric is incredible.
Sooooo cute! Everyone should have at least one adorable bird shirt!
I LOVE your blouse!!! Hab mich gefreut zu sehen, dass Du aus Koeln kommst! Ich bin aus Bonn und bin vor 5 Jahren nach Amerika gezogen, da hab ich dann mit Naehen angefangen :). Hast Du irgendwelche Herstellerinfo ueber den Stoff ?? Der ist sooooo toll, und ich komme erst mal nicht nach Koeln demnaechst. :(
Gorgeous–and the shirt is quite lovely, too. lol I love the fabric–LOVE LOVE LOVE the fabric, in fact!
So pretty. I love the pleating on the back!
I signed up to follow your lovely blog :-).
♥ maj from Denmark
(majdumilde.blogspot.dk)
Beautiful! What a wonderful fabric and pattern :)
wow, is echt ein toller Stoff!
wow sehr sehr toll aus. woher hast du denn den schönen stoff?
Danke (-: Ich hab ihn im Kölner Alfatex Laden gefunden und sollte am besten auch noch mal was davon nachkaufen, ein Kleid daraus wäre auch sehr schön.
ja mach das, der stoff steht dir so wunderbar!
Vielen lieben Dank, ich freue mich sehr über die Komplimente //
Thank you so much – I am so happy that you like it :-)
Mr. Wapojif: I did most of the sewing with my new machine, just a few details are handsewn. I actually set up a pinterest account when the service was new but I don’t use it very often – I found it hard to coordinate all these social media things at once and decided to focus on just a few :-)
Sarah: Thank you so much, your comment made me really happy and proud.
Flavio: Thanks – the bow is obviously my favorite detail!
Henrike: Nichts anderes ist geplant :-)
Ganz, ganz toll! <3 <3 <3
Oh Rike, benähe meinen Körper.
Lovely blouse! Its bow and pleats are so charming… ;)
So pretty! I love that blouse.
the blouse is beautiful! gorgeous fabric. if you ever made another i think i would HAVE to buy it. you are really very talented.
Wow! You have such a great style!
This is gorgeous! You are so talented.
Super schön, deine Bluse! Unglaublich, dass du sie selbst gemacht hast. Ich hab bei sowas leider 2 linke Hände… I like!
You’re as pretty as a picture, as always madam! Do you use a sewing machine or is it a hand sewing thing (note the excellent lexicon here) you do? Very impressive either way. Are you on Pinterest? You should open an account and bung your pictures up. Have a great weekend!