Ferkel // Piglet

An einem regnerischen Abend vor einigen Wochen haben wir diesen armen kleinen Kerl auf der Straße neben einigem Sperrmüll gefunden: er war nass, ziemlich schmutzig und hat fürchterlich nach Zigarettenrauch gestunken. Wir hatten Mitleid mit ihm und haben ihn mit nach Hause genommen, die Füllung entfernt, den Plüsch gewaschen, ihn mit neuer Füllung gefüllt, Stoff über seine Nase und einen herzförmigen Aufnäher über die Brandlöcher an seinem Rücken genäht. Wo er wohl vorher gelebt hat? Er sieht aus wie ein Kuscheltier das man beim Jahrmarkt an der Schießbude gewinnt – ein Hauptgewinn vermutlich, er ist so riesig! Nun lebt er unter meinem Schreibtisch und ich bin froh, ihn heil und sicher bei mir zu wissen. Auf den Photos trage ich meine neuen Strumpfhosen von Falke und ein Vintage Rock und Oberteil, und ja: es ist schon wieder kalt genug für Strumpfhosen… ich werde in den nächsten Tagen in Paris sein und hoffentlich besseres Wetter haben. Bis bald!

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

A few weeks ago on a rainy evening we found this poor little plush chap on the street, next to some garbage: he was wet, quite dirty and reeked terribly of smoke. We felt sorry for him and took him home, removed his filling, washed him, added new filling, sewed some new fabric on his nose and a heart shaped patch over the cigarette burns he had on his back. I wonder where he used to live? He looks like the kind of toy that you can win at the fun fair – probably the first prize, he is so huge! He lives under my desktop now in any case and I am quite happy that he is safe and repaired now. I am wearing new tights by Falke and a vintage skirt and top in these photos – and yes, it’s actually cold enough for tights already… I will be in Paris for the next few days and will have better weather hopefully. See you soon!