Weiberfastnacht // Fat Thursday

Köln ist mal wieder aus den Fugen geraten – mit der Weiberfastnacht hat der Straßenkarneval begonnen! Ich bin wie im letzten Jahr durch das Severinsviertel spaziert und habe die wild-euphorische Stimmung und den Anblick der vielen Kostümierten genossen. Ich hatte mir eigentlich überlegt ein ziemlich kompliziertes Art Deco inspiriertes Pflanzenkostüm zu nähen hatte dann aber doch nicht genug Zeit und Lust dazu und habe einfach eine Maske aufgesetzt. Vielleicht im nächsten Jahr? Alaaf!

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Köln once again went out of joint today – the annual street carnival began with the fat thursday! As last year I took a stroll through the Severinsviertel in Cologne and enjoyed the wild and euphoric atmosphere and watched all the people in costumes. I had originally planned to sew a quite complicated art deco inspired floral dress but had not enough time for that and simply put on a mask today. Maybe next year? Alaaf! (that’s a phrase that is often used in Cologne carnival, meaning something like hurray – I wrote about this and other carnival related things last year, just click the link above if you would like to learn more about it)