Spätsommer // End of summer

Ende September sind wir an einem schönen warmen Tag in einem nahegelegenen Wald spazieren gegangen um noch einmal Sommerluft auf der Haut zu spüren und frisches Grün zu sehen. Die Mücken die mich an gleicher Stelle im Hochsommer aufgefressen hatten waren schon verschwunden, nur ein paar müde Bienen summten noch über die blühenden Wiesen. Eine meiner liebsten Pflanzen hatten sich dort breit gemacht, das Springkraut, ich könnte endlos davor stehen und Samenkapseln aufspringen lassen… bis nächstes Jahr, Sommer!

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

At the end of September on a beautiful and warm day we decided to have a walk at a nearby forest, to enjoy the summery air and still very lush vegetation. The midges that had feasted on me earlier this summer were already gone, just a few sleepy bees buzzed over the blooming meadows. One of my favorite plants had spread out on the pastures, the Policeman’s helmet. I could spend hours in front of them, bringing the seed pods to explode… goodbye summer, see you next year!