Botanischer Garten // Botanical Garden

Vor einigen Tagen habe ich den botanischen Garten meiner Heimatstadt besucht, ich weiß gar nicht wann ich ihn zuletzt im Sommer gesehen habe (ich war meist im Frühling dort und dann ist er sehr anders, jünger und aufgeräumter). Die ganze Anlage sieht nun wie ein verwunschener Märchengarten aus, mit überwachsenen Pfaden und verwitterten Stadtvillen. Besonders toll sind die Gewächshäuser, ein Durcheinander von kleinen, verwinkelten Räumen und Gängen. Morgen fahre ich zurück nach Köln und werde viele Stunden im Zug verbringen – heute aber verbringe ich noch einen Tag am Strand um den ersten Teil meines Urlaubs würdig abzuschließen.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

I visited the botanical garden of my hometown a few days ago, I don’t know when I was there in summer last time (I think I usually visited it in spring, when the garden appears to be much more tidy and youthful). It felt like being in an enchanted fairy-tale garden this time, walking on overgrown paths past weathered town mansions. The greenhouses are especially wondrous, a maze of small and winding rooms. I will travel back to Cologne tomorrow but will spend another day at the sea today first, to celebrate the end of the first part of my holidays.

DSC00725

DSC00673

DSC00758

DSC00667

DSC00713

DSC00681

DSC00684

DSC00771

DSC00717

DSC00664

Merci bien, 2012.

2012 hat mir viele glückliche und besondere Momente geschenkt. Ich bin sehr dankbar über die lieben Menschen in meinem Leben und die Erlebnisse und Reisen, die ich in diesem Jahr machen durfte. Sehr freue ich mich auch über diesen Blog, es tut mir gut Energie und Arbeit in dieses Projekt zu stecken und ich freue mich sehr über die vielen lieben Reaktionen und neuen Kontakte. Ich hoffe dass mir 2013 ebenso wohl gesonnen ist und wünsche euch ein frohes neues Jahr 2013!

//

2012 gave me a lot of happy and special moments. I am incredibly thankful for the people around me and for the experiences and journeys that I could make. I am also very glad to have started this blog, I enjoy working on it and am very happy about the nice reactions and contacts that I have made in the last few months. I am excited for 2013 and wish you a happy new year!

IMG_0958

Geburtstag in Brüssel / Birthday in Brussels

Schaufenster des Schwimmbads in Les Halles I.

Les Halles in Paris.

Ladendekoration I.

Straßencafé in Paris / Café in Paris

IMG_0206

Hotel in Berlin

IMG_0274

Aquarium Berlin

IMG_0366

Karneval / Carnival in Cologne.

IMG_0661

Gent / Ghent.

IMG_0817

Ostern in Greifswald / Easter in Greifswald.

IMG_1057

Groß Sankt Martin, Köln/Cologne

IMG_1263

Bei der Arbeit / at work

IMG_1275

Park in Köln/Cologne.

IMG_1297

Sesamstraße / sesame street

IMG_1992

Sommer in Köln / summer in Cologne

IMG_2283

Köln / Cologne

IMG_2093

Berlin

IMG_2369

Köln / Cologne

IMG_6302

4711 Haus in Köln / 4711 house in Cologne

IMG_6646

Köln / Cologne