I’m totally not a cat.

Ich habe den Tag zu Hause verbracht, meinen Haushalt gemacht und dies und das erledigt. Um das etwas vergnüglicher zu gestalten habe ich mich verkleidet und die neue/alte Trachtenbluse getragen die ich am letzen Wochenende gekauft habe, dazu meinen glänzendsten bronze-farbenen Rock und eine Katzenmaske – et voilá  (=`ェ´=)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

I spent the day at home, doing household chores and organizing this and that. I decided to dress up a bit to make it more fun and wore the new/old bavarian blouse that I bought in Brussels, my shiniest bronze-coloured skirt and a cat mask – mission accomplished (=`ェ´=)

IMG_0780

Alles/everything: Vintage.

tumblr_mhu6poawYN1s2z0p7o1_500

Source unknown.

IMG_0793

IMG_0789

Federkleid // Feathering

Heute hat mein verlängertes Wochenende begonnen und ich habe den Tag über glücklich meine Wohnung umdekoriert, Tee getrunken und Schokoladenpudding gegessen. Ich hätte Lust gehabt spazieren zu gehen aber es ist immer noch deutlich unter null Grad und recht glatt, das verschiebe ich auf ein andermal. Die Karnevalssaison rückt näher und ich hatte heute Spaß daran mich zu verkleiden. Ich habe schon eine sehr genaue Idee wie mein Kostüm für dieses Jahr aussehen soll, bis jetzt aber noch nichts vorbereitet. Mal sehen wie weit ich damit komme… für den Notfall gibt es ja noch Kostüme aus den letzten Jahren.

//

My long weekend started today and I spent the day at home, happily rearranging things, drinking lots of tea and eating chocolate pudding. I would have liked to take a stroll but it is still below zero degrees and quite slippery outside, so I’ll do this another time soon. Carnival season is getting close and I had fun masquerading myself today. I have a very clear idea of how my costume for this year is supposed to look like but I have not yet begun to actually make it. We’ll see if I will do it… I can also wear last years costumes should I be too lazy/busy.

IMG_9353

workshop of Daniel Rabel (1578-1637) 2

Workshop of Daniel Rabel (1578-1637), Ballet des Fées de la forêt de Saint Germain.

IMG_9383

Rock/skirt: Asos, Strumpfhose/tights: American Apparel, alles andere/everything else: Vintage

05-pocci-viola-tricolor-50watts

Franz Graf von Pocci’s Viola Tricolor: In Pictures and Rhyme (1875, Germany). Source.

12-Kreidolf-Der-Traumgarten_900

Ernst Kreidolf’s: Der Traumgarten (c. 1912). Source.

IMG_9329