Reflexion // reflexion

Zuerst einmal: vielen Dank für die lieben Kommentare zu meinem letzten Post, ich war sehr gerührt und habe mich über die Anteilnahme gefreut. Ich habe es nach dem letzten Post ein paar Tage ruhig angehen lassen, wurde dann von Arbeit überrollt und kam so gar nicht dazu weiter von Paris zu berichten. Eines der Dinge die ich an Paris so mag sind die oft sehr liebevoll und hübsch dekorierten Schaufenster in den vielen kleinen Läden – wieviel Freude ein Schaufensterbummel machen kann in einer Stadt in der der Einzelhandel noch nicht von den großen Ketten kaputt gemacht worden ist.  In den vergangenen Jahren haben wir viele Schaufenster photographiert und immer große Freude daran unsere Reflexionen in der Scheibe aufzunehmen – sozusagen als Geist über die Auslagen schwebend. Alle Bilder dieser Art des letzten Besuchs habe ich darum hier zusammengesammelt bevor ich demnächst wieder weniger schattenhafte Bilder poste. À bientôt!

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

First of all: thank you so much for your kind comments on my last post, I was really touched and happy about the sympathy. I took it easy in the days after the post and was swamped with work afterwards so that I had no time to continue writing about my time in Paris. One of the things that I like most in Paris are the often very lovingly and richly decorated shop windows – it’s so nice to go window shopping in a city where the retail industry is not overtaken by commercial chains yet. In the last few years we took a lot of display window pictures and enjoyed recording our reflexions in them – hovering as ghosts over the displays. I decided to compile a few images of this kind from our last visit here before I will post less shadowy pictures. À bientôt!

DSC04797 Kopie

DSC04835

DSC04802 Kopie

DSC04803 Kopie

DSC04849

DSC04801 Kopie

DSC04853

Advertisement

Schaufenster // Window Display

Ich hätte beinahe vergessen die restlichen Photos vom letzten Sonntag zu posten, dabei war das so ein schöner Tag. Auf dem Weg zum Eiscafé haben wir vor einem auffällig und etwas merkwürdig dekorierten Schaufenster halt gemacht – ich hoffe wenigstens ein Paar dieser schicken 50er Jahre Aluminium Schaufenster werden bestehen, die modernen Plastikvarianten kann ich oft nicht ausstehen. Im Eiscafé war es, wie meist im Winter, recht leer und sehr angenehm. Gleich fahren wir nun nach Belgien – ich freu mich darauf morgen durch Brüssel zu laufen.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

I almost forgot to post the rest of the pictures that we took last sunday, it was such a nice day. We noticed a flamboyantly decorated window display on our way – I very much hope that at least some of these beautiful 50s alumium displays will survive, I can’t stand most of its modern plastic counterparts. We were almost alone at the ice cream parlor as it is still quite cold, I enjoyed that. We will travel to Belgium this evening – I am looking forward to stroll through Brussels tomorrow.

IMG_0445

IMG_0343

IMG_0441

IMG_0450

IMG_0459

IMG_0471

IMG_0477

IMG_0483