Samt // Velvet

Ich fühle mich schon wieder viel besser (danke für die lieben Wünsche!) und mein Sonntag war  wieder fast normal, mitsamt Spaziergang, Flohmarkt und einem Besuch im Eiscafé. Getragen habe ich den neuen Vintage Samtblazer den ich in Paris bei Kiliwatch gefunden habe, einen schwarzen Vintage Rock und einen Jugendstil-artigen Samtschal mit Stickerei den mir eine Freundin aus Riga mitgebracht hat. Der Kiliwatch Shop in Paris ist so groß, dass mich die Auswahl eigentlich immer überfordert, aber diesmal hatte ich einen guten Lauf und habe völlig zufällig einige schöne Dinge aus den Regalen gezogen. Nach dem roten Samt der Jacke ich habe ich ganz instinktiv gegriffen -dieses Material habe ich schon als Teenager geliebt auch wenn es manchmal vielleicht etwas zu schwärmerisch und romantisch wirkt.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

I am already feeling much better now (thank you for your well wishes!) and had an almost normal sunday today, with a walk and a visit at the flea market and the ice-cream parlor. I wore the new vintage velveteen jacket that I found at the Kiliwatch store in Paris, a black vintage skirt and an art-nouveau inspired embroidered velvet scarf that a friend bought for me when she visited Riga. Kiliwatch has such a huge store in Paris and being there usually overwhelms me, but my last visit was very successful, I found a few great things more or less by chance. I immediately fell for the red velvet jacket, it’s a kind of a favorite fabric of mine even tough it’s maybe a bit too romantic and feminine.

DSC01880

DSC01885

DSC01898

DSC01899

DSC01888

DSC01900

DSC01901

Chores

Ich hatte heute einen freien Tag und habe meinen Haushalt gemacht und Kleidung gewaschen und repariert. Ich will später noch versuchen Wäsche zu stärken und muss Knöpfe annähen, ich werde also vermutlich für den Rest des Tages beschäftigt sein – nicht dass ich mich beklagen mag :-) Gestern waren wir in Wuppertal und haben Reibekuchen gegessen. Ich habe von der wunderschönen Landschaft keine Photos machen können weil wir verabredet und ihn Eile waren, aber ich habe wenigstens Bilder von meinen Outfit gemacht bevor wir losgefahren sind. Der Rock ist von Etsy und aus einem samtartigen Baumwollstoff. Als Teenager fand ich Samt großartig und jetzt hätte ich eigentlich gerne noch einen Rock oder ein Kleid aus Samt, vielleicht mache ich mich später mal auf die Suche wenn ich mit meinen Arbeiten fertig bin.

//

I had a day off today and took care of my household and washed and repaired clothes. I am planning to experiment with starch later and I need to sew on buttons, so I will probably be busy for the rest of the day – I am not complaining though :-) Yesterday we were in Wuppertal and ate traditional potato pancakes. I did not make any photographs of the beautiful landscape because we had an appointment and were in a hurry but I took photos of my outfit before we left. I found the skirt on Etsy, it is made of a velvety cotton. I loved velvet as a teenager and would like to have a velvet skirt or dress again, maybe I will do some research later when I am done with my chores.

Rock/skirt: Etsy, Seidenbluse/silk blouse: Vintage (Isabelle Bajart), Strickjacke/cardigan: Des petits Hauts, Stumpfhose/tights: American Apparel

Caring 201: A Purple Cat’s Dream