Décor

Nun fängt der Winter allmählich an – heute war es zum ersten Mal weniger als 10 Grad warm und unsere liebste Eisdiele hatte den letzten Tag dieser Saison geöffnet, beides wenig Grund zur Freude. Das schlechte Wetter hat allerdings auch einen Vorteil – ich bin endlich mal wieder dazu gekommen zu nähen und habe mir einen neuen Rock genäht. Den olive-grau farbenen Stoff hatte mir vor einigen Wochen meine 80-jährige Arbeitskollegin geschenkt und eigentlich war mir von Anfang an auch völlig klar wie der Rock aussehen soll. Der erste Entwurf war dann aber leider wenig geglückt: am Bund breite Falten die nicht recht elegant fallen wollten, dazu zwei spießige, mit Häkelborte besetze Taschen und zu allem Überfluss eine etwas eigenartige Länge. Ich habe alles noch mal aufgetrennt, den Stoff am Bund gekräuselt und eine Borte aus einem etwas eigenartigen, leicht durchsichtigem Stoff drangenäht. Das Ergebnis war dann schon besser aber immer noch nicht richtig, eine Bildersuche nach den Stichworten Rock, Steampunk und Lolita brachte dann aber die Lösung – Borten und Schleifchen! Ich mochte barockes Dekor schon immer, hatte aber bei meinen Nähprojekten über die Möglichkeit des maßloseren Verzierens seltsamerweise nie richtig nachgedacht und bin froh endlich darauf gekommen zu sein. Damit es in der Summe nicht zu süßlich wirkt habe ich den Rock heute in einem etwas zurückgenommenen Vintagelook getragen – mit einem Trachtenblazer den ich vor kurzem ganz entzückt aus den Tiefen meines Kleiderschranks gezogen haben, Lederhandschuhen und einem Seidenschal mit, nun ja,  Schleifchen (-:

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

The cold season has finally arrived – it was less then 10 degrees celsius today and our favorite ice-cream parlor closed for this year, there’s little reason for me to be happy about this. There is only one advantage of this weather: I finally got around to sewing again in the last days and made a new skirt. I got the olive-grey coloured fabric from my 80 year old colleague at work and had a very clear idea what I would like to do with it, but the first version was pretty disappointing: the wide pleats that I had made draped not very well, the two large, lace covered pockets looked stuffy and the skirt had a strange length. I undid everything, gathered the fabric instead of pleating it and added a border of a somewhat strange, semi-transparent fabric to the hem. This was already much better but there was still something missing, I did a quick image search for the terms skirt, steampunk and lolita and found the solution – trims and bows! I have always adored baroque and abundant styles but strangely never thought about this concept in regard of my sewing projects and I am so happy that I finally did. I toned down the look a bit with some vintage items and wore it today with a traditional bavarian blazer (I already got it a few years ago and had almost forgotten about it), leather gloves and a vintage scarf with, well, bows (-:

DSC02448 (1) Kopie

DSC02471

DSC02458 Kopie

DSC02472

DSC02451 Kopie

DSC02535

DSC02418

DSC02434

DSC02413

DSC02407

Field of Reeds

Den ersten Sonnenuntergang der Winterzeit habe ich auf einem Feld in einem Vorort von Köln erlebt, bei wieder kühlerem Wetter und vor und nach einem Sturm. Ich habe einen Faltenrock und eine leicht transparente Bluse getragen (beides Vintage) und dazu meine neue, viktorianisch inspirierte Samt-Jacke von Voriagh. Meine Vorliebe für Samt ist ja ohnehin bekannt aber ich schwärme auch für die abnehmbaren Trompetenärmeln und den hohen geknöpfte Kragen. Voriagh ist eins meiner liebsten Pariser Labels, mit außergewöhnlichen Schnitten und Details (die Jacke ist übrigens, ganz pragmatisch, sogar maschinenwaschbar). Die Halbstiefel von Dr. Martens habe ich auch in Paris gefunden – das erste Paar das ich seit meiner Teenagerzeit besitze, ich war eher amüsiert über diesen Zufallsfund. Es ist das am wenigsten klobige und markentypische Modell das ich finden konnte und wunderbar bequem – ich freue mich darauf, die Winterzeit zur Abwechslung in passendem Schuhwerk und nicht wie üblich in Ballerinas zu bestreiten. Fest steht übrigens seit dem heutigen Nachmittag auch der Soundtrack der nächsten Wochen: Field of Reeds von These New Puritans!

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

I spent the first sunset of wintertime on a field in a suburb of Cologne, right before and after a storm. I wore a pleated skirt and a semi-transparent blouse (both Vintage) and my new victorian-era inspired velvet jacket by Voriagh. My preference for velvet is probably well-known but I also very much fancy the removable trumpet sleeves and the buttoned collar. Voriagh is one of my favorite Parisian labels, I love their extraordinary designs and details (by the way: the jacket is even machine washable). I also bought Dr. Martens boots in Paris – the first pair I have owned since I was a teenager, I was quite amused by this fact. It’s the least chunky model that I found and marvelously comfortable – I am looking forward to wearing actual winter shoes this upcoming season, not just my usual pair of ballet flats. This afternoon also set the soundtrack of the next weeks: Field of Reeds von These New Puritans!

DSC02264 Kopie

DSC02257 Kopie

DSC02266

DSC02286 Kopie

DSC02268

DSC02309

DSC02310 Kopie

DSC02299

DSC02305 Kopie

DSC02280

DSC02290

DSC02297

Noch ein ganz anderes Thema: ich war in der letzten Zeit etwas unzufrieden mit dem Design meines Blog, besonders mit den zu kleinen Photos und der Niedlichkeit des Wölkchenmusters. Gestern Nacht habe ich an dem CSS Style Sheet des neuen Themas gebastelt und die Schriften und das generelle Layout gesetzt – und bin sehr glücklich über das Ergebnis. Falls jemandem noch Fehler auffallen bitte gerne Bescheid geben!

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

On another note: I was a bit unhappy with my blog design lately, especially with the rather small photos and the cuteness of the cloud background. I spent the last night dabbling with the CSS Style sheet of the new theme that I chose and changed the fonts and the general layout – and I am so happy with the results. It would be great and helpful if you could let me know if you notice any errors!